バージョンアップの仕方は個人無償ライセンス版をダウンロードして、mt-config.cgi-original以外をすべてmtインストールフォルダに上書きアップロード。
以前のmt-config.cgiをどの程度修正したか覚えてないので、今回はmt-config.cgiは以前のバージョンのをそのまま使用することにしました。

アップロード後（CGI関連はすべて755に）、管理画面にアクセスすると「アップグレードします」と言われるので、ボタンを押すと勝手にアップグレードしてくれます。
テンプレート自体は3.2対応なので、後々3.3向けに整備するとして、とりあえずタグを表示させるための設定だけ行いました。
詳しくはカイ氏伝さんを参照。

たぶん問題なくアップグレードできてるはず。

初タグ書き込み、ポチっとな！

●追記
検索結果のテンプレートが反映されず、おかしいと思ったら3.3から検索テンプレートも管理画面から作れるようになったんですね。
以前はsearch_templates内のファイルを修正する必要がありましたが、今回から「テンプレート ＞ システム」に加わってます。
そこでテンプレートを修正できます。
mt-config.cgiが昔のファイルだと検索結果のフィードを取得できないようで、SixApartサポートの内容で修正しました（mt-config.cgiが3.3用ならエラーは起きない模様）。